A seconda di quanti anni ha il caricabatterie, è possibile che l'agente che causa lo scolorimento stia passando da quello coperto dall'involucro anziché essere causato da una fonte esterna. In questo caso, lo sbiancamento e la pulizia interesseranno solo la superficie del cavo.
Avevo diversi cavi come questo, su vecchi caricabatterie a forma di barilotto (non MagSafe), ma quando i laptop sono stati riciclati, lo erano anche i caricabatterie, quindi non ho nulla da analizzare per provare la mia affermazione.
Il caricabatterie può anche surriscaldarsi durante la ricarica e, se il cavo di ricarica è parzialmente o interamente avvolto sulle dita del cavo del caricatore, potrebbe diventare molto caldo, causando una parte dello scolorimento che si vede. Ho sempre completamente srotolato il cavo di connessione prima di caricare.