Uso l'app Mac Lion Mail con IMAP di Gmail e quando trascino e rilascia o comando-clic per spostare i messaggi dalla mia Posta in arrivo in una cartella denominata Personale, sembra che funzioni in Mail. Ma quando guardo a Gmail, il messaggio rimane in Inbox. Invece di spostare il messaggio, semplicemente gli dà l'etichetta, Personal.
In Gmail, non etichetto mai nulla, sposto sempre i messaggi in varie cartelle e voglio simulare questo comportamento nell'app Mail. Come posso fare questo?
Gmail ha una guida su come le azioni sui client IMAP corrispondono alle azioni di Gmail. Per rimuovere elementi dalla tua posta in arrivo in Gmail, dovrai eliminarli dalla posta in arrivo in Mail.app: questo "archivia" il messaggio in Gmail anziché spostarlo nel cestino. Il problema consiste nel fatto che le e-mail che si spostano in una cartella in Mail.app probabilmente non verranno visualizzate nella posta in arrivo di Mail.app finché non la si aggiorna, quindi potrebbero essere necessari alcuni passaggi per spostare e archiviare un messaggio. Sfortunatamente, Gmail si comporta in modo così diverso dai normali servizi di posta che il suo utilizzo con un client IMAP standard tende a essere un problema. Tuttavia, il riferimento nel link qui sopra dovrebbe aiutarti a capire quali azioni in Mail.app corrispondono a varie azioni di Gmail.
Trovo che facendo clic sulla cartella in cui hai spostato i messaggi in Posta, verranno rimossi dalla Posta in arrivo. È strano, è come se il nuovo download del messaggio nella cartella in cui li hai spostati, inizi la mossa effettiva in Gmail.