C'è uno strumento come Furigana che posso usare su iOS Safari?

3

Sul mio iPod (iOS 4.1), sto sfogliando spesso pagine Web giapponesi, e mentre di solito riesco a capirne il significato, spesso non conosco le letture, specialmente nei nuovi contesti.

Per i miei browser web desktop, ci sono vari modi per farlo visualizzare furigana per la pagina web che stai guardando: l'estensione Furigana Inserter, un bookmarklet per hiragana.jp, ecc.

iOS Safari supporta le estensioni, i bookmarklet o qualsiasi altro meccanismo con cui posso aggiungerlo furigana? Posso copiare manualmente l'URL, andare su hiragana.jp e incollarlo, e sembra fantastico quando è tutto finito, ma il processo è manuale e lento. In alternativa, esiste un supporto furigana incorporato, per Safari o qualsiasi altra app? (Se c'è probabilmente è ben nascosto, ma non sarebbe la prima parte ben nascosta di iOS!)

Non sono troppo preoccupato a questo punto sul fatto che si tratti di funzionalità incorporate o se debba inviare la mia pagina web non crittografata su Internet a un servizio. Sarebbe davvero bello se fosse solo locale e sicuro, ma a questo punto prenderò qualcosa.

    
posta hairboat 27.09.2010 - 19:15
fonte

1 risposta

1

È possibile utilizzare un bookmarklet. Basta sincronizzare i preferiti di Safari o Firefox con iTunes . Ogni bookmarklet che hai sul desktop sarà disponibile su Safari mobile su iPhone.

Oppure puoi aggiungere il bookmarklet direttamente da Safari mobile su iPhone:

Passaggio 1: seleziona la linea sotto e copiala:

javascript:void(document.location='http://trans.hiragana.jp/ruby/'+escape(document.location))

Passaggio 2: passa a hiragana.jp e tocca il pulsante '+' per salvare un segnalibro

Passaggio 3: tocca l'icona dei segnalibri, quindi su "Modifica"

Passaggio 4: seleziona il segnalibro che hai appena aggiunto

Passaggio 5: tocca l'indirizzo, quindi la "x" grigia per cancellare il campo

Passaggio 6: tocca di nuovo quel campo e seleziona "Incolla"

Passaggio 7: hai finito

    
risposta data 12.10.2010 - 15:21
fonte

Leggi altre domande sui tag