Probabilmente è solo qualcosa con cui devo convivere, ma con Safari 6 Apple ha reso la barra degli indirizzi diversa da ogni altro campo di testo sul sistema operativo, in quanto un singolo clic (almeno quando visualizza un URL) seleziona l'intero contenuto del campo di testo anziché posizionare il punto di inserimento.
Probabilmente è un campo lungo, ma esiste un comando defaults write o simile che corregge questo?