A volte abbiamo a disposizione discussioni e-mail molto lunghe e quindi i thread dell'email crescono: i client di posta elettronica aggiungono automaticamente tutte le risposte precedenti nella discussione al messaggio appena creato. (L'app web di Gmail lo fa di sicuro, ed è quello che usa la maggior parte delle persone sul mio posto di lavoro.)
Il problema è che quando apro tale thread nell'app Mail sul mio iPhone, il testo viene ristretto in modo che possa essere letto senza strabismo se accendo il telefono in modalità orizzontale. Ciò accade perché l'app tenta di adattare tutto - inclusi tutti i livelli delle quote - sullo schermo. 
Possoinqualchemodofareinmodochel'appesegualozoomeriflettailtestoonascondamegliolee-mailcitate?L'appwebdiGmaillofaperimpostazionepredefinitaetioffredifareclicsuunpulsanteconipuntinidisospensione("...") per espandere o comprimere le virgolette. Non ho trovato nulla di simile nelle Impostazioni ma forse mi manca qualcosa. Ad ogni modo, mi piacerebbe sentire le opinioni delle persone che hanno riscontrato lo stesso problema.
Bene, immagino che il modo migliore sarebbe forse di cambiare le impostazioni in modo che il livello delle quote non venga aumentato automaticamente ad ogni risposta: l'ho già fatto sul mio iPhone ma avrei avuto difficoltà a convincere tutti a fare così. Anche io probabilmente potrei installarlo App Gmail per iOS, ma mi piacerebbe restare con l'app iOS standard perché mi soddisfa in tutti gli altri modi e non voglio ingombrare il mio sistema con diverse app che fanno la stessa cosa.
