Questo è un comportamento strano, ma potresti provare a controllare Utility Disco. Carica Utility Disco e guarda nella barra laterale sinistra. Vedi se ci sono dei file DMG qui elencati. Se lo sono, anche se smontato, fai clic sul file DMG e quindi sul pulsante Espelli nella barra degli strumenti. Se Eject non è disponibile, seleziona l'immagine e premi il tasto di cancellazione in avanti (Fn-Backspace su laptop). Ciò dovrebbe far sì che OS X "dimentichi" quel particolare file DMG, almeno fino a quando non lo monti in seguito.
Se ciò accade regolarmente, i DMG sono sempre rimontanti in modo persistente, quindi è probabile che alcuni interni lo causino. Se hai rimosso questa app "TotalFinder" semplicemente trascinando un file .app nel cestino, non è possibile rimuovere eventuali estensioni installate nel sistema operativo che fanno questo genere di cose. Cerca su Internet - idealmente sul sito Web del produttore del software - per istruzioni su come rimuovere completamente l'applicazione, inclusi tutti i file di supporto e di sistema. Molte app che installano cose in profondità nel sistema verranno fornite con un programma di disinstallazione o almeno uno script di shell che eseguirà i necessari comandi di disinstallazione per te.