Nei commenti si menziona che si è aperti ad altre soluzioni al di fuori di Excel. Stando così le cose, ho trovato Apple Numbers per fare bene con l'utilizzo di un modulo PDF come immagine di sfondo. Questo non richiede software esterno per modificare il PDF originale.

Incorporamento del PDF

Per iniziare, seleziona il PDF che desideri utilizzare. Se si tratta di un documento multipagina, trovo che funzioni meglio separare le pagine copiandole su singoli fogli. (Possono ancora essere stampati o esportati insieme come un singolo documento da Numbers.)

Questo esempio utilizza un'applicazione di impiego generica.

Crea un nuovo documento Numeri

• Utilizza il modello vuoto predefinito ed elimina la tabella se lo desideri. Successivamente, aggiungeremo tabelle che offrono una flessibilità di posizione molto più ampia rispetto a quella che si può ottenere con una tabella di un foglio di calcolo convenzionale.
• incolla il tuo PDF sul foglio.
• Imposta le dimensioni su Dimensioni originali utilizzando il pulsante
• imposta la posizione su 0x e 0y
• Blocca l'immagine in modo che non venga spostata di nuovo inavvertitamente (può essere sbloccata in qualsiasi momento per la regolazione, quindi bloccata di nuovo)

Modifical'impostazionedistampa

• EntrainImpostazionestampaselezionandoFile>Stampa⌘+P
• Impostaimarginidellapaginasu0"
• Imposta l'intestazione e il piè di pagina a -.5 "o -1cm

Tabelledisovrapposizione

• Aggiungitabellesuituoicampi.Questetabellepossonoessereindipendentieinterconnesse,ilchesignificachetrucchicomel'unionedicellenonsononecessari.Possonoessereinter-referenziatipericalcoliesattamentecomepuòesserefattoinExcel.

Formattazionedelletabelle

Letabellepossonoessereformattateapiacere. -Rimuovereibordi -Cambiaicolorideicaratteri -Usaleformule

Conunpo'dicreatività,pensochepotrestifacilmenteutilizzareNumeripercreareituoidocumenti.Consigliereilacreazionediunmodelloperusofuturosehaibisognodellostessodocumentopiùepiùvolte.

Suggerimento:salvaildocumentofinitocomePDF.UsalafinestradidialogoStampaperesportarecomePDFinvecedellafunzionediesportazionePDFinNumbers.

PDFrisultante

ImageMagick

Considera l'utilizzo dello strumento composite di ImageMagick per combinare il PDF Excel e l'immagine di sfondo:

Use the composite program to overlap one image over another. See Command Line Processing for advice on how to structure your composite command or see below for example usages of the command.

Example Usage

We list a few examples of the composite command here to illustrate its usefulness and ease of use. To get started, lets overlay a smiley face over a rose:

composite -gravity center smile.gif  rose: rose-over.png

Probabilmente avrai bisogno di scrivere un breve script per gestire ogni pagina, ma il risultato dovrebbe essere più resistente e dovrebbe funzionare su più versioni di OS X.

Puoi utilizzare Automator per dividere ogni pagina del PDF Excel e, dopo aver composto con lo sfondo, un'altra azione di Automator può ricombinare le pagine.

Applicazioni di grafica vettoriale

Ci sono numerose applicazioni vettoriali disponibile sul Mac che può raggiungere il risultato che stai cercando:

• Inkscape
• Schizzo
• Pixelmator
• iDraw
• tavola da disegno
• Intaglio

pdftk

Le edizioni di lavoro di pdftk per OS X 10.9 e 10.10 sembrano essere disponibili, vedi Come installare pdftk su Mac OS X per i dettagli di costruzione e le varie forcelle.

pdftk su OS X 10.9 +

Per 10.9 e 10.10, prova a utilizzare la edizione di quantiverge di pdftk su /brew.sh">homebrew. I commenti suggeriscono che funziona su OS X 10.9 ad almeno 10.10.4.

Installa homebrew e poi usa il comando:

brew install https://raw.github.com/quantiverge/homebrew-binary/pdftk/pdftk.rb