È probabile che si tratti di un problema di sincronizzazione di iCloud.
Supponendo che tu stia utilizzando un dispositivo Apple (ecco perché sei qui), allora ogni foto che invii / ricevi può essere automaticamente salvata sul tuo account iCloud. Questo potrebbe anche essere configurato su un altro dispositivo (es. Computer, iPad, iPod, ecc.) Che il tuo Ex ha. (O forse ha configurato il tuo telefono e stai utilizzando lo stesso ID Apple.)
Su un iPhone, vai a Impostazioni > iCloud > Foto e disattiva la condivisione delle foto.
Se vai su www.icloud.com, potrai vedere tutti i contenuti a cui è stato in grado di accedere ed eliminarlo.
Infine, come suggerito da altri sopra, devi anche cambiare immediatamente la password dell'ID Apple.
Buona fortuna!