Se provo
sudo find . -name '.DS_Store' -delete
quindi, in pochi secondi, i file .DS_Store vengono ricreati da Finder prima
sudo find . -type d -empty -delete
può avere effetto.
Posso fare
sudo find . -name '.DS_Store' -delete; sudo find . -type d -empty -delete
ma funziona solo su piccoli alberi. Se ci sono molte sottocartelle, il Finder inizia a ricreare prima dell'esecuzione del secondo comando.
Hai il Finder aperto su quella cartella? Non vedo perché le cartelle .DS_Store vengano ricreate a meno che tu non le stia visualizzando.
Se le cartelle sono veramente vuote, dovresti essere in grado di utilizzare rm -rf <path> . Stai attento, rimuoverà completamente la cartella e tutti i file al suo interno. Fai man rm per saperne di più.
Non dovresti aver bisogno di sudo a meno che non tocchi i file di sistema. Non farlo a meno che tu non comprenda le ramificazioni.