Il tema Powerline nel terminale OSX ha uno strano colore

Non c'è molto che puoi fare a riguardo (eccetto provare un font diverso).

Ho avuto lo stesso "problema" ma non lo considero un problema. Utilizzatelo, ma prima provate un font che corrisponda il più possibile e ridurrà la differenza tra la sezione "rettangolo" e la sezione "triangolo".

Controlla il mio script della shell OMZ dove utilizzo il tema bullet-train.

Bullet Train theme for OMZ requires Powerline Compatible Fonts

Dai uno sguardo in particolare a:

mkdir $TEMP_FONT_DEST
cd $TEMP_FONT_DEST
git clone https://github.com/powerline/fonts.git .
./install.sh
rm -rf $TEMP_FONT_DEST

Sopprimerò la tua domanda perché sei nuovo qui e per risvegliare la tua creatività. Buona fortuna con la personalizzazione della tua shell.