Is there any way to prevent macOS from bringing all the app windows to front, or, to prevent the app windows shown on the other display from switching too?
No. Questo non è il modo in cui funziona il cambio di app. Indipendentemente dal numero di schermi collegati, solo l'app è l'app in primo piano alla volta (è a fuoco e la barra dei menu mostra il menu dell'app).
Tuttavia, l'approccio citato di seguito si riferisce esattamente al problema che affronti (lo affronto anch'io) e nella mia esperienza è anche un approccio facile da prendere:)
Suppongo che tu usi la scorciatoia da tastiera Comando + per passare all'app Google Chrome (e passare a un'app in generale).
Quando usi la scorciatoia da tastiera Comando + Tab per passare a un'app, tutte le finestre aperte vengono portate in primo piano. Questo è il comportamento predefinito di macOS.
A volte può essere fastidioso (come nel tuo caso particolare), quando hai una raffica di finestre di un'app aperta e le hai meticolosamente impostate in modo che alcune di esse siano nascoste dietro le finestre di altre app.
Per aggirare questo comportamento, l'approccio più semplice da seguire è usare Mission Control invece di Command + Tab per raccogliere preziosamente il desiderato finestra.
Per prima cosa, invoca il controllo missione. Ora sposta il cursore del mouse sulla finestra di Chrome che desideri portare in primo piano. Il bordo della finestra è evidenziato per indicare che si trova sotto il fuoco del mouse.
Ora,senonseisicuroselafinestraèquelladesiderata(datocheènascostadietroaltrefinestrediChromeoseètroppopiccolaperessereleggibile),premisemplicementeSpazioperordinareSguardorapidoingrandendolo.
Unavoltacheseisicurodiaverelafinestracorretta,faisemplicementeclicsudiessaperportaresoloquellafinestrainprimopiano.
Nota:hoattivatoun'impostazionedenominataRaggruppafinestreperapplicazioneinPreferenzediSistema→ControllomissionecherendeildisplaydiControllomissionemenoingombranteraggruppandolefinestredell'app.
Questopuòlimitarefacilmentelavisualizzazionedituttelefinestreapertediun'appsenesonoapertemolte.Potrebbeesseredisattivato,inmododavisualizzaretuttefinestreapertesututtal'appseparatamentesottoControllomissionealcostodiavereunavistadisordinata.
Un altro effetto collaterale utile di questa configurazione è che al passaggio del mouse su una finestra viene visualizzato il titolo pertinente al centro della finestra, che aiuta ulteriormente a identificare facilmente il suo contenuto.