Problema con il mio applescript per esportare i file di keynote in PowerPoint

Ho un grosso problema con un applescript di esportazione. Vorrei esportare molti file keynote in file powerpoint. Ho trovato questo script sotto, ma c'è un errore che dice che la voce di menu "Exporter ..." ("Esporta ..." in inglese, la mia versione è in francese) non esiste. Quando cambio "Exporter ..." di "Fermer", funziona molto bene !!!?

Mi aiuti?

sotto lo script che ho scritto:

set thisFile to "/Users/kyou83/Documents/pépépé.key"
tell application "System Events"
    tell application "Keynote"
        activate
        open thisFile
    end tell
    tell process "Keynote"
        click menu item "Exporter..." of menu of menu bar item "Fichier" of menu bar 1
    end tell
end tell

'' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ''' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' E qui la descrizione dell'errore

errore "Erreur dans System Events: Il est impossible d'obtenir voce di menu \" Exporter ... \ "del menu della voce della barra dei menu \" Partage \ "della barra dei menu 1 del processo \" Keynote \ "." numero -1728 dalla voce di menu "Esportatore ..." del menu della voce della barra dei menu "Partage" della barra dei menu 1 del processo "Keynote"