Ho testato un elenco come specificato su iOS 9.0.1 (13A404) e ho utilizzato l'app notes per creare una nota con i tre elementi, un ritorno, senza caratteri speciali, spazi o interruzioni di linea aggiunti tra i tre elementi .
Quindi ho premuto a lungo e selezionato tutto il testo nell'app Note, copiato, inviato a promemoria e incollato. Fai attenzione a incollare l'elenco stesso e non a incollarlo in un promemoria vuoto.
Il comportamento per me non è un cambiamento poiché sto ricevendo più voci di elenco e non un elenco di tre elementi.
Se quanto sopra non aiuta i risultati, potrebbe essere necessario esaminare l'app specifica che tua moglie sta facendo l'operazione di copia per vedere come sta ottenendo il testo e ricontrollare esattamente dove viene incollato. Se è un elenco abbastanza lungo, puoi provare a incollarlo in notes.app per vedere se questo aiuta o usa notes.app per creare l'elenco in primo luogo.