In macOS Sierra è disponibile una nuova opzione Gestione dello spazio di archiviazione . Un modo per raggiungerlo è tramite /Applications/Utilities/System Information.app (quindi con l'app aperta) Window → Storage Management .
Mi piacerebbe realizzare tutto ciò in modo programmatico, inclusa la chiusura della finestra System Information.app .
Se c'è una soluzione probabilmente coinvolgerà AppleScript o JXA, ma non sono schizzinoso sul metodo.