Naturalmente è difficile dare una risposta senza dettagli come la versione OS X, il tipo di networking e così via.
In generale, però, l'ho sperimentato con restarting File Sharing (deselezionando / selezionando la casella di controllo dal riquadro delle preferenze di condivisione) risolve diversi problemi, come le macchine Windows che non riescono a connettersi alle condivisioni Mac. Questo problema era dovuto a una condizione di competizione in OS X (che in 10.8.5 sembra non essere ancora risolto) in cui il servizio smb inizia prima di un servizio di autenticazione, provocando un errore quando altri computer tentano di accedere a cartelle condivise con qualsiasi tipo di privilegi.
Stai provando a connetterti a condivisioni di rete con CMD + K ? In genere funziona, altrimenti se fai clic su Browse
puoi vedere tutti i dispositivi collegati e le loro condivisioni.