Sto provando a scrivere la stringa あいうえお negli appunti usando pbcopy strumento da riga di comando come questo
echo あいうえお | pbcopy
Ma quello che sto inserendo negli appunti è completamente diverso: „ÅÇ„ÅÑ„ÅÜ„Åà„Åä .
Supponevo che questo avesse a che fare con la codifica, ma la documentazione dice che la codifica è basata sulla variabile di ambiente LANG e la mia è impostata su en_EN.UTF-8 .
Penso che il tuo LANG=en_EN.UTF-8 sia il problema.
Quando eseguo questo comando
printf あいうえお | LANG=en_EN.UTF-8 pbcopy
e incolla in un nuovo documento TextEdit ottengo „ÅÇ„ÅÑ„ÅÜ„Åà„Åä (incidentalmente, questo è ciò che ottieni se prendi la codifica UTF-8 del tuo testo originale e decodificalo come MacRoman; dovresti essere in grado di verificare ciò facendo printf あいうえお | iconv -f macroman ).
Quando eseguo questo comando
printf あいうえお | LANG=en_US.UTF-8 pbcopy
e incollare in un nuovo documento TextEdit ottengo あいうえお , proprio come ci si aspetterebbe.
Sono abbastanza sicuro che en_EN.UTF-8 non sia una locale valida (quindi pbcopy è predefinito a MacRoman). Forse intendevi usare en_US.UTF-8 (cioè US , non EN )? Puoi elencare le localizzazioni valide eseguendo locale -a . Se sei interessato solo alle versioni locali UTF-8 in inglese, puoi filtrare l'elenco in questo modo:
locale -a | grep '^en_.*\.UTF-8$'
Più che probabile è il tuo terminale. Immettere il comando locale e vedere cosa dice lì. Se non elenca alcune codifiche giapponesi, probabilmente è quello che è. Inoltre, prova a selezionare "Unicode (UTF-8)" come codifica dei caratteri da Preferenze ..., Impostazioni, Avanzate, Internazionale. Gioca anche con Preferenze / Codifiche, abilitando le codifiche giapponesi (è quel giapponese? Idk! LOL).
Assicurati anche di impostare LANGUAGE="en_US.UTF-8" nel tuo file .bash_profile se non appare quando usi il comando locale .
Leggi altre domande sui tag command-line macos terminal copy-paste