Sfortunatamente non esiste un modo per forzare il sistema a riconoscere i file * .mkv come video dalla finestra "Informazioni su questo Mac". I Mac non supportano nativamente questo tipo di file (noterai che né Quicktime né iTunes li riprodurranno) e mancheranno di default l'algoritmo di decodifica specifica per il formato * .mkv (noto anche come 'codec'), quindi il sistema in effetti non sa cosa fare con loro. Tecnicamente il formato * .mkv è in realtà considerato un formato contenitore standard aperto (non un formato video), il che significa che non è limitato a un formato di codifica specifico (può contenere praticamente qualsiasi cosa). I Mac raggruppano i file "container" che non sono supportati in modo nativo come "Altro".
So cosa stai pensando, e SÌ, è strano che riesca a capirlo in Finder. Non ho fatti sul perché, solo un'ipotesi. Potrebbe essere perché abbiamo installato un lettore multimediale di terze parti in grado di gestire e decodificare il file. Quindi, in pratica, il player di terze parti sa che cos'è un file * .mkv, il sistema sa che il player di terze parti è in effetti un video player, ma sfortunatamente non torna indietro per chiudere il ciclo di informazioni. Sarebbe bello se quel giocatore di terze parti potesse trasmettere queste informazioni al sistema, vero?