La scorciatoia personalizzata ha iniziato a funzionare. Alcune scorciatoie integrate hanno smesso di funzionare come command-space per la ricerca spotlight e la scheda comandi per il cambio di applicazione. Avevo le macchine virtualbox in esecuzione ma le finestre erano ridotte al minimo. Dopo aver chiuso le macchine virtuali in esecuzione, le scorciatoie, incluso il collegamento personalizzato, hanno ripreso a funzionare. Posso solo supporre che in qualche modo l'acquisizione della chiave host eseguita dalle macchine virtualbox non sia stata restituita correttamente sulla minimizzazione dell'applicazione e che chiudendo le macchine virtuali in esecuzione la chiave host (comando) sia stata restituita all'host (mac) dell'host.
Questo ha più senso per i tasti di scelta rapida integrati (comando), ma il collegamento personalizzato che ha smesso di funzionare solo quando è stato visualizzato il menu del Finder non utilizza l'hostkey. Era ctrl-shift-f15 e il motivo per cui non funzionava solo quando il menu del Finder era visibile era anche molto strano. Le scorciatoie integrate hanno completamente smesso di funzionare, sebbene l'icona di ricerca spotlight dalla barra dei menu continuasse a funzionare correttamente.
Avrei provato a effettuare il logout, il riavvio o il riavvio se avessi sospettato che questa scorciatoia avesse funzionato in precedenza quando il menu del Finder era attivo, ma a causa del mio recente passaggio a Mac non mi sono accorto che smetteva di funzionare - solo che non funzionava.
Grazie per tutto l'aiuto e i suggerimenti su questo problema!