In breve ...
No.
Non è tanto un problema con un'app che può ottenere queste informazioni (informazioni SMART), è un problema con il controller USB-SATA stesso che fornisce l'interfaccia necessaria per ottenere effettivamente le informazioni. Consulta questa risposta pertinente come riferimento.
La soluzione migliore è ottenere un adattatore Thunderbolt to eSATA e utilizzare semplicemente i comandi integrati sul tuo Mac :
diskutil info diskX | grep -i smart
o un'app come Disk Warrior o Disk Drill (qualsiasi applicazione di diagnostica dell'unità funzionerà, tecnicamente).
Quello che faccio è che ho un vecchio PC Dell per testare diversi componenti. Ho installato FreeBSD su una piccola unità e uso la seconda / terza porta SATA per testare / clonare le unità.