Il ragionamento dietro questo tipo di differenze è ciò che rende OS X diverso da altri sistemi operativi. Il comportamento di MS Word che descrivi nasce in (o almeno viene da) Windows. La pagina "Pagine" consente di ridimensionare la finestra e di adattare il contenuto alle dimensioni, occupando quindi l'intera finestra del documento. Dato che puoi opzione + cmd + P per mostrare le miniature delle miniature, suppongo che il modo in cui funziona il controllo di Cocoa abbia più senso se la pagina è allineato a sinistra. Dato che sotto OS X puoi ridimensionare una finestra solo dall'angolo in basso a destra, questo significa anche che non devono preoccuparsi di mantenere la pagina visibile se si esegue un ridimensionamento di fantasia da una posizione diversa (perché non è possibile). In basso a destra significa che sarà sufficiente rendere l'area visibile più piccola, ma mai veramente "coprendo" parte della parte orizzontale della pagina, e se lo fai, Pages lo renderà più piccolo fino a un certo punto finché non ti lascerà rendere la finestra più piccola (orizzontalmente).
Tutto questo potrebbe essere fatto se la pagina fosse nel mezzo come MS Word?
Forse, ma sarebbe sembrato molto peggio e lo spazio sulla sinistra della pagina sarebbe stato uno spazio sprecato. Avresti anche una pagina "in movimento" quando ridimensioni se avevi precedentemente ingrandito per sistemare i contenuti in modo corretto.
Se si mantiene la finestra del documento delle dimensioni che si desidera vedere, non vedo perché è necessaria la pagina al centro, dal momento che il bordo di MS Word con cui si parla, è uno spazio dello schermo sprecato. Se vuoi vedere il testo in una cosa più "relativa a una pagina reale", puoi sempre utilizzare "Miniature pagina" (e ingrandirla) o attivare "Mostra layout" Maiusc + < kbd> cmd + L , ma è il massimo che puoi ottenere.
Non ho mai pensato a questa differenza finché non ho letto la tua domanda, ma dopo aver usato Pages per un paio di anni, posso dire che mi piace l'approccio di Pages.
È una questione di gestione delle finestre e differenze del sistema operativo, immagino.