Non penso che tu debba avere una connessione WiFi per poter triangolare i segnali WiFi. Finché il Wi-Fi è attivato, l'iPod può vedere le reti WiFi nel raggio d'azione. Non deve essere collegato a nessuno di essi.
nota: la seguente è principalmente speculazione
L'iPod ha un ricevitore WiFi acceso sempre (a meno che non lo spegni di proposito). Il ricevitore è costantemente in ascolto per i segnali WiFi. Se apri le tue Impostazioni e guardi il WiFi vedrai un elenco di punti di accesso WiFi che si trovano nel raggio d'azione. Il tuo iPod potrebbe non essere collegato a nessuno di essi, ma conosce il loro nome (soprattutto l'SSID univoco) e sa quanto è strong il segnale.
L'iPod memorizza anche un database delle posizioni degli SSID conosciuti. Quindi fa alcuni calcoli fantasiosi. Quindi, se sa che il segnale dell'SSID A è più strong del segnale dell'SSID B, assume che tu sia più vicino ad A. Con abbastanza segnali intorno a te, può fare una buona approssimazione della tua posizione.
Anche muovendosi rapidamente, può percepire cambiamenti nella potenza del segnale mentre ti sposti e ricalcoli la tua posizione. In una città / città avrete probabilmente molti segnali noti. Prova a guidare su un'autostrada remota. Probabilmente perderai qualsiasi informazione sulla posizione.