Voglio modificare i file video MKV (anime). Ovviamente voglio usare iMovie / Final Cut. Ma purtroppo non possono importare MKV?
Qual è la cosa consigliata da fare? Devo prima convertire i file o utilizzare un software diverso che supporti MKV?
Sono un neofita del montaggio video, quindi non ho alcun vero attaccamento a nessun software, grazie!
Sì, ti consiglio di convertirlo in un formato che iMove può importare. MKV è solo un formato contenitore, quindi probabilmente hai già un iMovie compatibile all'interno di quel pacchetto. Sotto Snow Leopard installa Perian e aprilo in QuickTime X e poi vai su File- > Salva come ... e scegli un formato adatto da il menu a discesa.
Se hai bisogno di un maggiore controllo sulla conversione, puoi anche convertirlo in un formato compatibile con iMovie utilizzando uno qualsiasi degli strumenti di conversione video disponibili per Mac. Per molto tempo VisualHub è stato il re della conversione del formato video, sfortunatamente techspansion la società dietro di esso, ha chiuso le sue porte virtuali. Esistono due principali opzioni open source derivate da VisualHub, ReduxZero e TranscoderRedux entrambi dovrebbero fare il trucco. Un'altra opzione è Subler che convertirà anche in e da contenitori video MKV in un formato compatibile con iMovie.
Puoi anche cambiare il contenitore con ffmpeg:
for f in *.mkv;do ffmpeg -i "$f" -c copy "${f%mkv}mov";done
ffmpeg può anche essere usato per esempio per salvare un segmento come nuovo file:
ffmpeg -i input.mkv -c copy -ss 0:37:55 -t 0:0:5 37.55-to-38.00.mkv
Puoi usare mkvtoolnix per aggiungere o rimuovere i sottotitoli:
mkvmerge -i input.mkv # --identify
mkvmerge -o output.mkv input.mkv -S # remove all subtitle tracks
mkvmerge -o output.mkv input.mkv -s 3,4 # remove subtitle tracks 3 and 4
mkvmerge -o output.mkv input.mkv subs.srt # add subtitle track
mkvextract tracks input.mkv 3:subs.srt # save track 3 as subs.srt
Leggi altre domande sui tag video video-editing