Mac Mini ha l'uscita audio ottica, che supporta più canali.
Apple ha abilmente inserito un piccolo trasmettitore ottico all'interno del jack per cuffie (molti Mac hanno questo, non solo il Mini). Per trasformarlo in qualcosa di utile, devi usare un piccolo adattatore (come questo per ottenere un segnale Toslink.
Da lì, diventa interessante.
Dici che i tuoi oratori devono prendere le prese. Suppongo tu intenda due jack analogici da 3,5 mm (per cuffie).
A meno che i tuoi altoparlanti non abbiano un ingresso digitale o ottico, avrai bisogno di un ricevitore che possa fare il digital- > conversione analogica. Qualcosa come questo dovrebbe funzionare (ci sono tonnellate di opzioni, questa è solo la prima che ho trovato).
La chiave è cercare qualcosa con ingresso digitale / ottico e 4+ canali.
Un'altra opzione: Mac Mini ha uscita HDMI. Puoi trovare un ricevitore con ingresso HDMI (come quello sopra) e un preamplificatore a 4+ canali.