vim escape & i tasti freccia stanno inserendo caratteri strani (la lettera q nel mio caso) ma funzionano perfettamente se lanciati in una sessione tmux o con terminal.app
Qualcuno ha lo stesso problema?
L'impostazione del tipo di terminale di rapporto su ansi o linux nel mio profilo ha risolto il mio problema.
Quando il tipo di terminale delle tue sessioni è impostato su uno di quei tipi "xterm", iTerm gestisce i tasti freccia, la chiave di casa e il tasto di fine in un modo speciale.
Leggi altre domande sui tag iterm