Che cosa fa AirPlay su WAN? Ho un AirPort Express 802.11n. Questa è stata l'ultima generazione ad agganciarsi direttamente alla presa. 
Credo che si riferisca all'accettazione di connessioni airplay da computer collegati alla porta ethernet cablata su AirPort Express. Lo scopo principale della porta quando AirPortExpress è stato rilasciato per la prima volta era la connessione a un modem via cavo o DSL. Apple e molti altri produttori di router domestici si riferiscono a questo come alla connessione WAN. Tuttavia, penso che supporti AirPlay solo quando AirPort Express viene utilizzato per collegare dispositivi cablati su una rete WiFi.
Baso questo sulla mia interpretazione di questa recensione di AirPort Express su Small Net Builder:
Since the Music screen is unique to the Express, I grabbed a copy of it. The screenshot below shows that the controls are pretty simple. The Enable AirPlay over WAN feature really works, since that's where the iTunes server I used for a quick test sat. Administration from the WAN worked just fine, too.
Se AirPort Express viene utilizzato per estendere la rete e collegato a un altro router tramite la porta WAN, sarà possibile utilizzare AirPlay dai dispositivi collegati all'altro router.
Permette l'uso di AirPlay dall'esterno della tua rete privata. WAN = Wide Area Network.
Leggi altre domande sui tag network airport airplay airport-utility