Sì, se hai configurato le librerie iTunes per la condivisione domestica. Accendi iTunes sulla macchina con tutta la musica. Vai su iTunes sulla macchina su cui vuoi ascoltare la musica, quindi apri la ricerca di altre librerie iTunes sulla rete. Se non vedi le librerie condivise potresti aver bisogno di aggiornare le opzioni del menu nelle Impostazioni generali. Sfoglia i brani che desideri evidenziare, quindi fai clic su Importa nella parte inferiore della finestra di iTunes.
Lo uso sempre per spostare canzoni, film, programmi TV tra il mio desktop principale con pochi TB di storage e i vari laptop in giro per casa. Funziona anche tra ambienti OS X e Windows poiché si connette a iTunes.
EDIT : puoi anche configurare la libreria iTunes principale per sincronizzare automaticamente i brani delle altre librerie. Ciò significherebbe che devi solo collegare un monitor una volta per configurare la condivisione la prima volta. È anche possibile utilizzare questa volta per configurare un client VNC sulla macchina principale da cui è possibile accedere al computer con i laptop e apportare modifiche, se necessario.