Quando faccio clic su una cartella e selezioni File- > Nuova cartella, la cartella viene creata nella directory principale della mia vista corrente anziché nella cartella attualmente selezionata (evidenziata).
Come faccio a farlo quando creo una nuova cartella creerà la cartella all'interno della directory evidenziata corrente?
Non puoi. Il Finder crea nuove cartelle nella cartella attualmente visualizzata, non nella cartella che hai evidenziato. Per prima cosa devi visualizzare la cartella in cui desideri inserire la nuova - fai doppio clic su di essa, quindi creane una nuova.
Apri la cartella in cui vuoi creare la nuova cartella (fai doppio clic). Quindi scegli File- > Nuova cartella o Maiusc-Cmd-N.
Leggi altre domande sui tag mac folders snow-leopard