In Mail è possibile copiare la data e l'ora negli appunti da un messaggio e-mail

Questo non ti dà la data in formato testo, ma quando prendo il cursore a mano libera lo posso trascinare nelle note. C'è quindi un'icona con l'oggetto dell'e-mail che, quando viene cliccato, apre quell'e-mail (anche se in una nuova finestra).

Potrebbe essere utile.

Apparentemente non esiste alcuna opzione per copiare la data direttamente dal messaggio di posta, né nella vista normale, né nella vista "ordina per thread".

Il metodo più veloce che ho trovato è stato quello di rispondere al messaggio e-mail e copiare la data dalla parte citata di esso ed eliminare la bozza in seguito

Potresti usare i messaggi per mostrare Header per copiare quello e altro o qualsiasi informazione da.

Originalarrivaltime: 26 Feb 2014 14:05:34.0926

Potresti usare la schermata della posta e incollarla nelle note.

Come dici che usi la data per trovare il messaggio più tardi è anche possibile un altro metodo.

Se usi un'app Cocoa (ad esempio TextEdit) per la lista delle cose da fare puoi creare un link al messaggio reale in modo tale da non dover più cercare.
Questo viene fatto attraverso l'id-messaggio del messaggio, trovato nella fonte grezza. questo vecchio suggerimento spiega come funziona e qui viene mostrato un oggetto Applescript che copia l'ID messaggio di un messaggio selezionato negli Appunti. L'aspetto di Applescript è il seguente:

tell application "Mail"
    set _sel to get selection
    set _links to {}
    repeat with _msg in _sel
        set _messageURL to "message://%3c" & _msg's message id & "%3e"
        set end of _links to _messageURL
    end repeat
    set AppleScript's text item delimiters to return
    set the clipboard to (_links as string)
end tell

Ora se incolli il link nel tuo elenco di cose da fare in TextEdit puoi fare clic con il pulsante destro del mouse, premere Open URL e il messaggio comparirà in Mail.

Il seguente oggetto Applescript ottiene la data e l'ora del messaggio selezionato e lo inserisce negli Appunti. Copia / incolla nell'editor di Applescript e premi run per vedere cosa fa (assicurati che Mail sia aperto e che abbia selezionato un messaggio).

tell application "Mail"
    set theSelection to selection
    set theMessage to item 1 of theSelection
    set theDate to date received of theMessage
end tell
set theDateFormatted to (short date string of theDate & " " & time string of theDate)
set the clipboard to theDateFormatted as string
get the clipboard

Per rendere lo script utile, devi creare un servizio utilizzando Automator e assegnargli una scorciatoia da tastiera.
Oppure, se stai utilizzando un programma di avvio come Quicksilver o Alfred , puoi salvare lo script da qualche parte e avviarlo utilizzando il programma di avvio. Come fare questo è il contenuto di un'altra (probabilmente già risposta) comunque.