Si noti che la mia risposta non offre alcuna spiegazione tecnica del perché la mia risposta funzioni. Solo esperienze empiriche e aneddotiche.
Alcune persone hanno riscontrato problemi simili in un modo o nell'altro (ID Apple duplicati, chiavi Apple iMessage, certificati ID Apple). Apparentemente questo sembra essere un bug introdotto nell'aggiornamento di El Capitan, il che fa sì che molte chiavi e certificati siano, per qualche ragione, moltiplicati nel tempo.
Cancellarli sembra ok, dal momento che il tuo dispositivo ne richiederà di nuovi, se necessario per i tuoi scopi. Per il mio scopo, è quello di velocizzare i codici Xcode che costruiscono i tempi di costruzione e funziona meravigliosamente.
Argomento correlato all'eliminazione:
link
Tasti iMessage che eliminano:
link
Le persone lo hanno notato da El Capitan:
link