Come posso modificare i suoni di notifica su iOS?

Non così lontano. Puoi decidere se attivare o meno l'audio per un'app specifica (se abilita l'utente a disattivare il suono della notifica). Ma non è possibile modificare il suono di notifica globalmente o per app (non almeno in iOS 5).

Questo è uno dei cambiamenti più grandi in iOS 5. Sotto Settings - > Sounds puoi cambiare parecchi toni tra cui Twitter, Mail e Posta inviata. Non è tutto, ma quelli principali sono coperti e un enorme miglioramento rispetto alle versioni precedenti.

Hanno anche aggiunto una notevole quantità di nuovi toni e ora puoi assegnare toni personalizzati a tutti quelli che in precedenza non funzionavano.

Se si fa riferimento al segnale acustico di notifica che si sente quando si è all'interno dell'applicazione stessa, ciò dipenderà da ciascuna applicazione se lo sviluppatore ha impostato un'opzione per modificarlo. Queste non sono notifiche in quanto tali, ma piuttosto incorporate nell'applicazione e attivate da eventi all'interno dell'applicazione.

Alcune applicazioni, ad esempio What's App, ti consentiranno di modificare la notifica nelle sue impostazioni.

La risposta breve a questo è che dipende dall'applicazione, alcuni possono essere controllati globalmente e altri devono essere abilitati all'interno dell'applicazione.

Se non ti piacciono i suoni di avviso forniti con la nuova app appena scaricata, in realtà sono piuttosto facili da cambiare e non è nemmeno necessario il jailbreak del telefono.
Sfortunatamente, funziona solo con app non Apple che utilizzano i propri toni di avviso. Se l'app utilizza un tono fornito con l'iPhone (come l'app di Google Voice), dovrai cambiarlo con il jailbreak. Il jailbreak non è poi così difficile. Se non vuoi effettuare il jailbreak, ecco come modificare un tono di avviso.