Questa directory è usata per memorizzare temporaneamente gli allegati che apri da Mail.app. Dovrebbero essere cancellati automaticamente quando si chiude l'allegato. Tuttavia, se apri un allegato, modificalo e salvalo, quindi (almeno nella mia esperienza) l'allegato tenderà a rimanere in quella cartella. Non tutte le app causano questo problema (ad esempio alcune app Apple ti chiedono di duplicare l'allegato), ma alcune lo fanno (MS Office sembra essere un colpevole per me). Puoi certamente eliminare questi file manualmente ora, anche se potresti voler controllare di non aver salvato per errore qualcosa di importante lì.