Dipende dal tuo punto di vista: un file scritto su un'immagine disco crittografata viene immediatamente crittografato sull'HDD / SSD in cui risiede l'immagine del disco.
Poiché il file system dell'immagine sbloccato è ancora montato, il file viene visualizzato come "non crittografato".
Quindi un utente che può accedere solo all'HDD / SSD non può leggere / decodificare il contenuto del file, ma un utente con le autorizzazioni / i diritti appropriati per accedere all'intero file system (inclusa l'immagine del disco montato / sbloccato ) può ancora leggere il file.
Puoi testarlo da solo: crea un file image.dmg scrivibile e normale crittografato come utente1 nella root del tuo file system con 777 autorizzazioni e user1 proprietario: personale. Ora monta l'immagine come utente1 e aggiungi un file con alcuni contenuti noti (ad esempio un file di testo contenente "stackexchange"). Il file system del disco crittografato è montato su / Volumes con 700 autorizzazioni (solo user1 può leggere / scrivere).
Passa a utente2 con il file immagine ancora montato e apri / leggi il file image.dmg con un editor esadecimale, anche se probabilmente vedi l'immagine montata sul desktop, non puoi accedervi a causa di autorizzazioni mancanti. La ricerca di "stackexchange" rivelerà niente .