Molte app offrono la possibilità di disattivare la sostituzione automatica tra virgolette (") come TextEdit, ma molte altre app non hanno tali impostazioni, ad esempio LibreOffice.
Quindi, come digitare un normale virgolette in questi casi?
In OpenOffice e LibreOffice, vai a Formato > Correzione automatica > Opzioni di correzione automatica > Opzioni localizzate e deseleziona le caselle per Sostituisci sotto Singole virgolette e Virgolette doppie.
Tieni premuto il tasto controllo . Funziona ovunque che utilizza le virgolette intelligenti del sistema. Non so se LibreOffice lo fa o no.
Leggi altre domande sui tag macos text-input