È possibile abilitare il tasto destro del mouse tramite Terminale?

Prova defaults write com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.mouse MouseButtonMode TwoButton

Per annullare: defaults write com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.mouse MouseButtonMode OneButton

Dipende dal mouse che stai usando anche io credo, perché non qualcosa del genere se è il normale mouse Apple?

defaults write /Library/Preferences/com.apple.driver.AppleHIDMouse.plist Button2 -int 2

o

defaults write /Users/username/Library/Preferences/com.apple.driver.AppleHIDMouse.plist Button2 -int 2

Se altri utenti cercano come eseguire un clic con il tasto destro da uno script di shell, puoi utilizzare MouseTools :

MouseTools -x 1000 -y 500;MouseTools -rightClick

Puoi abilitarlo con BetterTouchTool.