Ho riscontrato lo stesso problema ma non l'ho risolto nemmeno modificando "updatejournal.plist".
Un sito web che è stato scritto in giapponese ha fornito una soluzione e alla fine ha risolto il problema. Spero che il tuo problema venga risolto con questo metodo.
link (scritto in giapponese)
Per favore permettimi di copiare qui i punti essenziali. Ha detto che era dovuto a un comportamento Spotlight (quando Spotlight è disabilitato). Per risolvere questo problema, è necessario riattivare Spotlight:
$ sudo launchctl load -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.metadata.mds.plist
$ sudo mdutil -E /
e re-disabilitarlo (se necessario), dopo il riavvio del sistema operativo nel mio caso, da:
$ sudo launchctl unload -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.metadata.mds.plist
Spero che aiuti.
Atsushi