Entrambe le risposte sono corrette. Tuttavia, vorrei aggiungere alcune note.
Prima di tutto potresti anche utilizzare i contatti di Gmail, ad esempio anziché i contatti di iCloud. A seconda dell'email che tu e tua figlia usate (iCloud / Gmail / qualcos'altro) questo può essere ancora più conveniente. Ad esempio, io uso Gmail e ho tutti i miei contatti memorizzati in Gmail. In questo modo, ho accesso diretto ai miei contatti nel (raro) caso in cui utilizzo gmail dal mio browser web. Puoi semplicemente abilitare la sincronizzazione dei contatti di Gmail in Impostazioni - > Mail, Contatti, Calendari e quindi abilitarlo nell'account pertinente.
In secondo luogo, non dovresti dimenticare di impostare di conseguenza la rubrica predefinita. I nuovi contatti vengono salvati automaticamente in quella rubrica (nel caso in cui si disponga di più rubriche). Questo può essere impostato su Impostazioni - > Posta, contatti, calendari - > (scorrere fino all'intestazione "contatti") Account predefinito (qui si dovrebbe anche impostare gli account di calendario e di posta elettronica predefiniti btw).
In tutti i casi, ci sarà un problema: devi spostare (una parte dei) contatti in un altro account. A mia conoscenza, non è possibile spostare / copiare facilmente i contatti su un altro account in iOS ("Gruppi" nell'angolo in alto a sinistra nell'app Contatti in iOS). In Contatti su OSX puoi trascinarli e rilasciarli. Inoltre, alcuni googling probabilmente ti daranno abbastanza siti che spiegano come spostare i contatti da icloud a icloud o da icloud a gmail. Potrebbe essere una buona idea fare un backup (ad es. Con l'app dei contatti in osx) dei tuoi contatti in quanto i contatti mobili potrebbero dare alcuni problemi in alcuni casi.
Tutto sommato è un piccolo investimento da fare secondo me: ho spostato tutti i miei contatti su Gmail oltre 5 anni fa e l'ho usato senza problemi da allora. Potrei passare facilmente ad Android, Windows, Windows Phone ecc. Perché supportano la sincronizzazione con i contatti di Gmail.