Un riavvio ha risolto questo problema per me.
Ho avuto questo stesso fastidioso popup senza fonte apparente. Ce n'erano in realtà due:
acountsd wants to use the "iCloud" keychain.
Address Book Source Sync wants to use the "Local Items" keychain.
Se fai clic su "annulla" sul primo, viene ricaricato immediatamente, quindi non c'era modo di rifiutare la risposta.
Ho chiuso tutte le applicazioni aperte e riavviato, apparentemente risolvendo il problema. Diverse cose mi rendono nervoso per questo: (a) Il comportamento persistente del modale, (b) la mancanza di una chiara fonte e riferimento, e (c) la richiesta di password sul portachiavi che non uso mai. È un nuovo virus?
Ecco uno screenshot: