Qualche idea sul perché in Mail 7.0 (parte di OS X 10.9 Mavericks,) quando seleziono un gruppo di messaggi nella cartella Posta inviata e faccio Message - > Applica il comando Regole, non succede niente?
(Nelle precedenti versioni di OS X fino a 10.5, il mio elenco completo di 70+ regole spostava automaticamente i messaggi dalla mia cartella Sent a varie altre cartelle ordinate.Ho diversi account POP3 semplici impostati in Mail.app, non lasciando messaggi sul server.)