Da quando ho aggiornato a El Capitan è stato aggiornato anche Mail.app (alla versione 9.2) e la possibilità di riordinare gli account è scomparsa.
Ora non posso spostare account nelle preferenze.
Chi lo sa c'è qualche plist di configurazione per risolvere questo problema manualmente?
Se elimini gli account da Mail.app e li aggiungi nuovamente nell'ordine in cui desideri che siano, salverà l'ordine. Al momento non è possibile modificare manualmente l'ordine dopo che gli account sono stati creati all'interno di Mail.
Leggi altre domande sui tag macos el-capitan accounts mail.app