Il mio MacBook Pro ha una tastiera danese.
Il carattere [
non ha la propria chiave. Devo premere ⌥ + 8 per ottenere il carattere della parentesi sinistra [.
Come usi una scorciatoia come ⌘ + ⌥ + [?
Questo non risponde direttamente alla tua domanda, ma se tutto ciò che stai cercando di fare è attivare una certa voce di menu con una scorciatoia da tastiera, puoi semplicemente rimappare la scorciatoia nelle preferenze della tastiera.
Vai a > Preferenze di sistema > Tastiera > Scorciatoie, fai clic su Scorciatoie da app nell'elenco a sinistra e fai clic sull'icona + nell'angolo in basso a sinistra. Digita il nome della voce di menu che desideri attivare e quanto ampiamente accessibile vuoi che il collegamento sia (in una sola app o nell'intero sistema) e assegna una scorciatoia che può essere digitata in modo nativo.