Poiché il sistema non è avviabile (nel senso normale), un modo semplice per procedere è avviare Boot Recovery e reinstallare il sistema operativo. Esistono migliaia di file in /private/var che dovrebbero essere di proprietà di root:wheel , _softwareupdate:_softwareupdate , myusername:staff e centinaia% diroot:admin, quindi il bombardamento a tappeto di una proprietà tra le directory potrebbe portare a una rottura ancora peggiore.
Una reinstallazione non cancellerà nulla nelle cartelle dell'utente e dell'applicazione ma potrebbe anche non funzionare, a seconda che si sposti / privata e ne faccia una nuova o se esegua l'equivalente di sudo /usr/libexec/repair_packages --repair --standard-pkgs --volume / che è un modo per "riparare i permessi" su El Capitan se sei riuscito a far funzionare di nuovo le cose. Se hai un backup recente, puoi sempre cancellarlo e reinstallarlo.
Vorrei provare questo come primo passo per vedere se il tuo sistema è salvabile. Lo strumento repair_packages verrà eseguito in modalità utente singolo, quindi potrebbe essere una buona cosa provare dopo il montaggio / come scrittura di lettura (la sintassi viene fornita all'avvio). Quello strumento era qualcosa che potevi eseguire da Utility Disco, ma ora è uno strumento da riga di comando per usi più specializzati apparentemente.