Ho appena avuto un'esperienza simile, ma l'ho risolto diversamente.
Ho creato una partizione "Lion" per installare il nuovo sistema operativo, lasciando la mia vecchia partizione leopardata in posizione. Questo ha reso la mia lista delle partizioni simile a:
Leopardo
Leone
(Nota: anche se la partizione Lion sembra essere l'ultima partizione dell'elenco, in realtà c'è una partizione Apple Recovery nascosta, non montata, come ultima partizione. Devi accedere al menu di debug dell'utilità del disco per accedere al partizione nascosta)
Lion ha installato bene, ma non avevo abbastanza spazio per tutto ciò che volevo spostare nel nuovo sistema operativo, quindi ho iniziato a armeggiare con le dimensioni delle partizioni.
Durante il tentativo di ridimensionare / espandere la partizione per Lion, ho rimosso la partizione di ripristino del disco nascosta. Ciò ha reso la partizione Lion l'ultima partizione nell'elenco delle partizioni del mio disco.
Il tentativo di reinstallare Lion mi ha dato il messaggio "questo disco non può essere utilizzato per iniziare". Per intuizione, ho creato una piccola partizione dalla parte inferiore della partizione Lion, in modo che la partizione Lion fosse (ancora una volta) NON l'ultima partizione nell'elenco.
Questo ha risolto il problema. L'installer mi ha improvvisamente permesso di installare la partizione "Lion".
Per riassumere, una delle situazioni che impediscono l'installazione del programma di installazione su una partizione del disco, è se si tratta della partizione finale dell'elenco delle partizioni, incluse le partizioni nascoste.