Ho anche questo problema. Ho visto alcuni utenti commentarlo su diversi forum e il supporto di Apple. Nessuno ha offerto una risposta reale, a parte questo sembra essere un problema con l'implementazione di SMB di Apple o il modo in cui il Finder interagisce e legge quei volumi (o il modo in cui i file di attributo sono salvati / memorizzati / letti su di essi).
Il formato del volume dei server non ha molta importanza e dovrebbe essere trasparente per il client. All Finder può vedere è una condivisione SMB, sia che la condivisione sia su un filesystem ext3 o su uno NTFS è piuttosto irrilevante.
Ho testato la connessione allo stesso volume con AFP, SMB (che in Mavericks ora usa SMB2 di default) e CIFS (forzando Finder ad usare il protocollo SM1 v1). Per quanto ne so, le informazioni sui tag sono memorizzate in file .DS_Store per ogni cartella.
Connessione con CIFS o SMB, il supporto per i tag è bacato. I tag appaiono a volte per alcuni secondi e poi scompaiono. Oltre al file .DS_Store, viene creato un file ._FILE_NAME per ogni file. Ottenere le proprietà del file a volte mostra il tag.
Il collegamento con tag AFP funziona come previsto. Viene creato solo un file .DS_Store. Tuttavia, non sono disponibili informazioni sui tag se il tag è stato assegnato mentre è montato come SMB.
È un peccato, perché SMB2 è più veloce di AFP nei miei test, ma sacrificare i tag è troppo brutto.
Penso che ci siano alcuni problemi da parte di Apple a riguardo. Ho avuto file su cartelle Dropbox condivise che vengono taggate (da altri) e che creano problemi ai miei tag locali. Quindi qui ci sono alcuni problemi.
Il motivo per cui i tag funzionano in una casella personale, perché dropbox conserva una copia dei file sull'unità locale, questi tag non sono indicizzati sulla rete, quindi quando altri utilizzano le cartelle condivise nella tua casella personale, non vengono controllati e vedrai i tag non appena syncbox si sincronizza con il tuo mac
Leggi altre domande sui tag macos mavericks finder finder-tag