Stai chiedendo se la tua workstation (client) iMac può essere aggiornata a Mavericks e mantenere la funzionalità di accesso al tuo account utente / file / ecc forniti dal server Lion?
Se è così allora sì. L'unica funzionalità che il server centrale Lion non è in grado di fornire all'utente è il Software Update Server, in cui gli aggiornamenti software vengono memorizzati nella cache e forniti dal server dell'ufficio. Per conservare il server di aggiornamento del software e il server di cache possibile, è necessario aggiornare il server Lion a Mavericks.
A parte questo, dovresti comunque essere in grado di accedere al tuo account utente di rete, ai file condivisi, ecc. da Lion Server usando iMac con Mavericks.
Fonte: Al momento ho 9 client Mavericks che accedono al nostro Mac Pro centrale che esegue il server Mountain Lion. Software Update Server è l'unica funzione del server che non funziona con i client Mavericks. Per gli aggiornamenti software, ho aggiornato un vecchio mini server Mac secondario a Mavericks e installato il client 3.0 Server, l'unico servizio attivo è Software Update Server e solo i client Mavericks se ne occupano.