Per alcune app, lo vedo con il tasto destro del mouse:
Il segno di spunta: la finestra in alto.
Il diamante: la / e finestra minimizzata
I cerchi: cosa intendono? Hanno un significato generale in diverse app?
Questi sono buffer con modifiche non salvate. Non uso BBEdit, ma è così che SublimeText e Word lo fanno. È probabilmente un attributo che OSX legge e utilizza automaticamente. Un altro segnale per questo stato è un punto bianco all'interno del punto rosso vicino della finestra.
In app come Terminal, il cerchio indica che l'applicazione ha una finestra in cui è in esecuzione un processo. La finestra a fuoco avrà sempre un segno di spunta, quindi vedrai il punto solo quando il processo è in esecuzione in una finestra che non è a fuoco.
È una linea guida del design del software mac fornita da Apple. link
Checkmark In the Window menu, the active document; in other menus, an attribute that applies to the entire selection. Dash An attribute that applies to only part of the selection. Bullet A window with unsaved changes (typically, when Auto Save is not available). Diamond In the Window menu, a document that is currently minimized in the Dock.