È possibile archiviare le e-mail utilizzando la posta Apple? O devo accedere all'interfaccia utente web per archiviare la vecchia posta? Sto usando 10.6.7.
Due opzioni funzionano per questo.
Spostare il messaggio nella cartella [Gmail] / Tutti i messaggi . Mail.app mostrerà due copie del messaggio, ma apparirà correttamente in altri client (sicuramente l'interfaccia web e su iPhone, dovrebbero essere rispettati altrove).
Vai alla sezione Comportamenti delle cassette postali nella scheda Account delle preferenze Mail.app e deseleziona "Sposta i messaggi eliminati nella casella di posta del Cestino" e "Memorizza eliminati" messaggi sul server ". In questo modo l'eliminazione dei messaggi dalla Posta in arrivo li rimuove immediatamente, ma la copia archiviata è ancora disponibile in [Gmail] / Tutti i messaggi . Risolve il problema dei duplicati, ma se vuoi veramente eliminare qualcosa, devi spostarlo nella cartella [Gmail] / Cestino .
Spero che questo aiuti. Google ha pubblicato altre linee guida per l'utilizzo di Gmail in Mail.app che potrebbero essere utili .
Ovviamente è una correzione non banale, ma l'aggiornamento a Lion abilita anche la funzione che stai cercando.