Ho un account su dreamhost che autorizza tutto sul mio GMail. Questo va bene perché tutto viene inserito nel mio telefono, ma se provo a rispondere sul mio iPhone, mostra l'indirizzo google, non l'indirizzo di partenza.
Per risolvere il problema, ho tentato di aggiungere l'account inoltrato tramite IMAP al mio telefono, risolvendo il problema e introducendo un secondo. Ora ho duplicati di e-mail uno per GMail e uno per l'account originale. Inoltre, lo spam inviato all'e-mail di fantasia non viene filtrato, quindi ricevo sia i duplicati delle e-mail normali che lo spam non filtrato.
Quello che mi piacerebbe è impostare il mio iPhone in modo che possa inviare da quell'account, ma non controlla la presenza di e-mail, o non può controllare la presenza di e-mail.
In passato ho impostato il mio telefono per usare il trucco "da", che ha quasi funzionato (gli utenti possono ancora dire che non è proprio da quell'indirizzo sebbene dia l'illusione), e le istruzioni falliscono quando vengono applicate a iOS5 (imminente morte del trucco?)