Questo non è un nuovo problema con OS X Mail, persiste in Mountain Lion.
I badge sono abbastanza odiosi; Posso entrare in quella cartella [Gmail] e fare clic con il tasto destro del mouse e Mark As Read. Ma iniziano ad accumularsi subito.
C'è un modo per non avere mai un badge accanto a una cartella non Posta in arrivo o un modo per la pulizia automatica di Mail?
Crea un filtro in Gmail (impostazioni web) per contrassegnare automaticamente tutti i messaggi di spam come letti.
Non so come far sparire il badge, ma un modo per ridurre il numero dei messaggi non letti se sono spam è modificare le impostazioni sul tuo account Gmail sul web. Impostazioni / etichette / spam / mostra / nascondi in IMAP. Deseleziona Mostra in IMAP 
Leggi altre domande sui tag mountain-lion mail.app gmail