Qual è l'OS X equivalente al comando libero per mostrare memoria buffer e cache?

vm_stat potrebbe semplicemente mostrarti ciò che ti serve. Come da pagina man:

vm_stat -- show Mach virtual memory statistics

Può mostrarti quanto segue:

• Pagine libere
• Pagine attive
• Pagine non attive
• Pagine speculative
• Pagine limitate
• Pagine cablate
• Pagine purgeable
• "Errori di traduzione"
• Pagine copy-on-write
• Pagine azzerate
• Pagine riattivate
• Pagine eliminate
• Pagine con backup di file
• Pagine anonime
• Pagine memorizzate nel compressore
• Pagine occupate dal compressore
• decompressioni
• compressioni
• Pageins
• Pageouts
• Swapins
• Swapouts