Sto cercando il file che Mail riproduce quando arriva un messaggio.
Si trova nella cartella Risorse all'interno di Mail.app. Supponendo che tu abbia lasciato Mail.app nella sua posizione predefinita, il percorso è:
/Applications/Mail.app/Contents/Resources/New\ Mail.aiff